Koliko daleko je otišla... ta stvar koju si sebi uradio.
Quão longe isto foi... esta coisa de você ser você mesmo?
Ne znam koliko daleko je došlo do infiltracije.
Não sei até que escalão vai a infiltração.
Sada poèinjemo sa prvim mjestom zloèina, idemo od vrata do vrata, ali ništa nam ne govori koliko daleko je ubojica putovao.
Começando na primeira cena, temos batido a todas as portas, mas não sabemos por onde se estendeu o atirador.
Koliko daleko je to trgovaèko mesto?
A que distância ficava esse entreposto comercial? Missouri.
Džep sunèeve energije... daleko je oterao sablast suše koja je pohodila obradivu zemlju.
A bolsa de energia solar persegue o espectro da secura, que persegue as terras.
Daleko je jeftinije od èuvenih psihijatara kod kojih idem.
É muito mais barata que os psiquiatras de luxo que tenho ido.
Koliko daleko je ona stolica od stuba?
Está bem. Qual é a distância da cadeira até o poste?
Daleko je vjerovatnije da je otišao u Europu.
É muito mais provável que tenha ido para a Europa.
Ironièno, s obzirom na to koliko daleko je išao u prošlosti.
O que é... irônico. Devido aos esforços que ele fez no passado.
Pitanje je koliko daleko je spremna da ide da bi ih dobila.
A pergunta é: Até onde ela vai para conseguir.
Ko god je ubio Delanceya, daleko je iznad politike.
Quem matou Delancey, está além da política. Antes de concorrer nas eleições,
Ono što je uèinio za nas daleko je iznad svega što bi oèekivali od nekoga poput njega, to vam mogu reæi.
O que fez por nós vai muito além do que esperamos de alguém como ele.
Tvoja glavna knjiga curi, daleko je u crvenoj zoni.
Sua conta está pingando. Está jorrando vermelho.
A danas, sa kišom, daleko je od odliènog, pa sam sazvao ovaj sastanak da glasamo za otkazivanje trke.
E hoje, com essa chuva, é tudo, menos isso, portanto, eu os convoquei para votarmos e cancelarmos a corrida.
Njegov rival za šampionsku titulu, Džejms Hant, daleko je ispred njega.
Seu rival pelo título, James Hunt, está muito na frente.
Daleko je od najgoreg Lanistera zar se ne bi složila?
Longe de ser o pior deles, não diria?
Bela sa crnim kapcima, i stvarno je velika ima sprat, daleko je od ulice, i ne daju mi da izaðem iz dvorišta.
É branca, tem cortinas pretas. É grande, tem dois andares, é longe da estrada e eles não me deixam sair do quintal.
Svaki krug je koliko daleko je eventualno stigao za jedan, dva i tri dana od tada.
Esse círculo é a distância que ele pode ter andando em um, dois, três dias andando.
Pa, tamo daleko je bio bar još neko ko me je video kao Rozi.
Assim tem alguém lá fora que ainda me vê como Rosie.
Video sam koliko daleko je Klio sposobna da ide.
Eu vi até onde Cleo é capaz de ir.
I zato je ubica hteo njegovu aktovku da vidi koliko daleko je Ronaldo stigao sa svojim planom.
É por isso que o assassino queria sua pasta. Para ver até onde Ronaldo foi com seu plano.
Daleko je ispred svega s èim sam se susrela.
Está muito além de qualquer coisa que já vi.
Koliko daleko je spreman da ode da bi ova deca poverovala?
O quão longe ele iria para mudar a opinião dessas crianças?
Zašto si želela da znaš koliko daleko je Rajt-Paterson?
Por que quer saber a distância até a Wright-Patterson?
Toliko daleko je svet od onoga što sam ja, samo jedan loš dan.
Isso é o quão distante o mundo está de mim, apenas um dia ruim.
Daleko je ova jama od Isusove patnje i oni nemaju tvoj ponos.
Aqueles 5 nas covas também estão sofrendo, assim como Jesus, mas não são orgulhosos como você.
Nisam mislio da æeš da ga dobrovoljno daš, i makar je ovaj komad beskoristan bez druge polovine, daleko je od nemoæi.
Não achei que a desse voluntariamente e, embora essa pedra seja inútil sem a outra metade, está longe de ser impotente.
Naravno da imamo Tede, ali ceo vikend daleko je...
Claro que temos, Ted, mas um fim de semana...
Međutim, daleko je izvesnije da bismo bez nacionalizma živeli u plemenskom haosu.
Mas, mais provavelmente, sem nacionalismo, estaríamos vivendo no caos tribal.
I pomislila sam, pa, ja to neću ni doživeti, i daleko je veća brojka u pitanju od predviđanja za naftu.
E eu pensei comigo: "Bem, isso é muito mais do que eu viverei", e um número bem maior do que as previsões do petróleo.
Naša podela na levo i desno, verujem, daleko je najvažnija podela sa kojom se suočavamo.
Acredito que a divisão em esquerda e direita é a divisão mais importante que enfrentamos.
Ali kad imate situaciju bez pobednika, kao u slučaju klimatskih promena, daleko je teže bez nekog sveobuhvatnog autoriteta, stvarnog autoriteta.
Mas quando há uma situação em que todos perdem, como a mudança climática, é muito mais difícil sem alguma autoridade abrangente, autoridade real.
Naučnici su pronašli nešto što se zove glimfatični sistem, mehanizam za čišćenje koji uklanja ova nagomilavanja i daleko je aktivniji kada spavamo.
Cientistas descobriram o chamado sistema glinfático, um mecanismo de limpeza que remove o acúmulo de subprodutos e que é muito mais ativo quando dormimos.
Ali, ono što je Rusija radila 2016. godine daleko je prevazilazilo špijunažu.
Mas o que a Rússia estava fazendo em 2016 ia muito além de espionagem.
Naravno, daleko je iznad sadašnje tehnologije čak i da se sakupi vodonik iz međugalaktičkog prostora i iz njega formiraju drugi elementi i tako redom.
Agora, está muito além da tecnologia atual sequer coletar hidrogênio do espaço intergaláctico, transformá-lo em outros elementos e assim por diante.
0.85016298294067s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quão longe isto foi... esta coisa de você ser você mesmo? 